网译版 转自 轻之国度
扫图：SARIKA
翻译：双目无神の某A（LKID：涟漪）
春风吹拂过被血气浸染的大地。
在远离主干的荒野上，正展着一场死斗。在车篷上画着大号的艾尔德姆王国纹章的两台马车，遭到了一伙像是山贼一的人的袭击。
马车虽然由二十名士兵保护着，但山贼们的数量要在他们的两倍以上。再加上，他们还是搞的突然袭击。山贼们潜伏在能够俯视荒野的小山丘上，看准机会后便一起扔起了石头攻击他们。
艾尔德姆的士兵们都手持剑，枪，和弩，身着铁制铠甲。相对的，山贼们则是拿着生锈的剑和手斧，还有枪柄很脏的枪，用来护身的防具顶多也就是革铠或者锁子甲一类的东西。
但是，只凭装备并不能弥补数量上的差距。被迫进行一挑二，一挑三的战斗的艾尔德姆的士兵一名又接着一名的倒了下去。飘在灰色的天空中的太阳，散发着孱弱的阳光照耀着他们。
「没办法了，至少要让露希尔大人平安的……」
担任艾尔德姆士兵们的队长打老骑士气喘吁吁的转向了马车。
这时，企图靠近马车的山贼被猛的打飞摔在了地上。他的左脸被打的陷了进去扭曲的变了形。颚骨也被打碎了。
赏了那名山贼强烈一击的，是一名娇小的少女。年龄……（内容加载失败！请反馈详细信息。）