台版 转自 网络
「安西伯父，拜托，我这辈子就求您这一次了。」
九月夕阳斜的客厅里，坐在沙发前缘的仓持和哉，双手撑在桌面深深低下头。坐在正对面沙发的是体格矮小的老人。他板著脸喝光玻璃杯里的凉酒，满是皱纹的右手拨起稀疏的白发，犀利如鹰的视线投向和哉。从这双眼睛感受得到坚定的意志，和哉猜老人会坚定拒绝。
数秒后，他的猜完命中。
「和哉，我先前也说过。这刺耳的提议，休要我从钱包拿出一毛钱。你低头再多次，我都不会改变心意。」
毫不留情断言的老人叫做安西英雄。是和哉妻子的大伯。
资产家安西高龄七十岁，短袖麻衬衫加上白色长裤的打扮充满品味。拿著玻璃杯的右手无名指戴著闪亮的戒指，应该是钻戒。戴在左手颇为花俏的手表，看来是高级手表的代名词劳力士。是安西喜欢的款式。只不过，安西自己将这支手表称为「劳－力士」。不知为何，某个年纪以上的人们称呼劳力士的时候，都会像这把第一个字拉长音。顺带一提，三十岁的和哉不曾拥有过劳力士或劳－力士。
「和哉，你听好。」安西英雄将微红的脸朝向和哉，带著浓浓的酒味说教。「如果你把我传给你的西餐厅收掉，新的店……（内容加载失败！请反馈详细信息。）