网译版 转自 矢雀汉化组
扫图：阳子ようこ
翻译： A君、迷失心迹
寻梗协力：望月 等
发布：董君
这是在三天之前发生的事。
夜空划过一条又长又大的光痕。
那条既像是线又像是带子一的光线，像是要将黑夜切一延伸着。
有许多人都目击到了那个，当然的也成为了全世界的话题。专家们有着各各的议论，各国的宇宙机关也对尝试着对其进行了调查，但还是不知关于那条光带的详细的情况。
然后世间偶然流行起了宇宙热。
上述的迷の事件被冠上了grobal release（全球发行）这一完全不知其由来是什么玩意的固有名词，而有关的电视台还有周边杂志联合组成了一个关于这个的特集，造成了一阵像是祭典一的动。（此处捏自假面骑士drive中的事件Global Freeze（全球冻结日））
天体观测的初学者好像也始增加的子，而这方面用的器材的营业额也上升了差不多两成。不愧是热得快冷的也快的日本人的气质。但是不管理由如何，在现在这不景气的经济情况下人们没有把钱攒着不花而是产生了庞大的支出从而使得经济回转，所以可以认为是件好事。
虽然在着这么冷静的事，但自己也被这股热潮整的够呛。
「……我也是个追……（内容加载失败！请反馈详细信息。）