网译版 转自 轻之国度
扫图：坂本莹石
翻译：cleverchm
协力：坂本莹石和他的小伙伴们
少年正无言地走在一条没有阳光的幽暗走廊上。
等距挂在城堡石壁上的烛火照亮了走廊，铺在地上的深红地毯滴满了蜡。地毯磨损严重，因为年复一年有无数魔术师在这条走廊里穿梭，他们的足迹就这鲜明地印刻在了地毯上。
那些伟大的魔术师们都是聪慧、肃穆，并且拥有崇高学识的智者。
不过现在的自己连望其项背都做不到。
到这里，吉赛尔·安德布尔克林叹了口气。
这是位17岁的少年。他有一头略长的显眼银发，头发有些卷。白暂的肌肤和优雅的面容非常般配，看上去就像个少女。虽然他身上披着一件魔术师风格的黑色外套，但是他的步伐却与伟大和高傲无缘，甚至连自信都没有。
在这条走廊的对面传来了欢快的声音。
如今他通过的这条走廊对面出现了一群身披同款外套的少女们。和这条昏暗的走廊相反，看着她们欢快谈笑的子，少年感到无比灿烂耀眼。
擦肩而过的少女们压低声音说。
“你们看，是吉赛尔。”
“真可怜，他到现在还没拿到魔杖吧。”
“明明是布尔克林教授的孙子，他到底都学了点什么啊。”
她们说出的都是嘲讽的话语。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）