当我因口渴而醒，打双眼时，看到好久未回来的威廉大人和塞德里克天真无邪的睡颜。
虽然我不知现在是什么时候，但（现在）满月的月光从窗户晒进来。我为了不弄醒他们二人（而）从床上抽身起来，拉上窗帘，然后离寝室。
我下了楼梯，走到厨房拿玻璃杯倒了一杯水。喝完后吐了一口气。
虽然不知不觉来到这里已经过了三周多，但不思议的是比起在其他地方，在这小小的家的生活让我的呼吸更为容易（/轻松）。
没有穿束腹这一点或许是（呼吸容易）背后原因，但因为在小小的家中的小小的世界非常和平，小小的（空间）才让我注意得到，更令人安心。
我有时被艾尔莎和弗雷德里克先生拜托帮忙（打扫），有时做做刺绣，客人的话唯有马力欧大人（有时是玛丽埃塔大人），还有亚利安娜小姐和梅丽莎小姐偶尔来而已。阿尔冯斯大人只来了一次，看来他很忙，从那次之后就没见过他了。
在这里期间，我并不是侯爵夫人，而是在骑士团里工的（好像是这子设定的）的丈夫的妻子的莉娜。那个（身份）没有血统，也没有为贵族的责任和骄傲。只有在平稳安静的日子里慢慢地（享受）时间的流逝。
看来塞德里克也过的很心。最近（他）好……（内容加载失败！请反馈详细信息。）