网译版 转自 & TSDM
翻译：笔君（98th-100th）
†
日落后，在夜幕降临的公寓外走上，感应式荧光灯一个个自动点亮。
在这完全黑下来的时候，回家的居民始增多，他们纷纷走入灯光酷似佛灯的公寓内，然后纷纷消失在了各家家门之内。
不久，人影变得稀疏，各家透着灯光的窗户上，始出现准备晚餐，家人团聚的景色。人的身影与生活聚在透着光线的窗帘内侧，漏到外面的光线变得微乎其微。又过了一段时间到了深夜，几乎再看不到回家的居民，人影渐渐从笼罩在夜色之下的公寓院地中消失。
就在这一个没有人看到，黑灯瞎火的公寓中……
「…………」
在亮度不足的荧光灯照亮的四楼走廊上，从楼梯的黑暗中忽然出现一个男人。
那个男人穿着衬衫，但那件衬衫穿得十分邋遢，而且皱皱巴巴乱七八糟。
他走起路来就像烂醉如泥的醉汉一东倒西歪，其实也的确喝了一些酒。
男人用浑浊的双眼看着脚下这条昏暗过的前方，缓缓往前走。
他的眼睛从一始就紧盯着一扇门。
男人就这么往前走，站在了他要去的那扇门前，结果一时间什么也没做，只是呆呆地站着————之后，他慢慢地将膝盖和额头，非常用力地砸在了坚硬的水泥地面上，当场……（内容加载失败！请反馈详细信息。）