事实上，除了超商和超市里的商品品项之外，每天的生活没有任何改变。维生管线还健在，「灾」的相关新闻过后会播放当红艺人的谈话节目，所有人都不怀疑目前的日常会继续下去。早上起床去上学、上班，发牢或聊恋爱话题，然后回到有家人在等待的家里睡觉。每个人都以为这么理所当然的日常生活会永远持续下去。
八月三十一日，暑假的最后一天。
政府正式宣布放弃冲绳。
『我们并不是舍弃冲绳，此举是考量到冲绳居民的安全而采取的暂时避难措施。待事态收拾妥当之后，我们将竭力让居民们尽快恢复原本的生活，因此请各位保持冷静，不要恐慌，听从相关机构的指示行动──』
队员餐厅中的电视已经反覆播放了几十次政府公告。四十几岁的官房长官的视线在摄影机与讲稿之间反覆来回，县府通过了抗议决议的跑马灯在画面下方流过。几乎没有队员看著电视机画面。必是因为同的画面从早看到晚，看得大家都怕了吧。每个人都默默地继续用餐进食。
（结果被北浦说中了。）
随著台湾的失陷，那霸、嘉手纳基地受到的压力增加，日军撤退，最后放弃了整座冲绳岛。
在这一个月里，格里芬和伊格儿击落了大量的「灾」，但是整体趋势……（内容加载失败！请反馈详细信息。）