网译版 转自 轻之国度
翻译：wheem（百度贴吧weeeh）
图源：Lucifer004
大海，泳装，西瓜，山，野营，夏季节日，泳池，业。被这些词语装饰的季节终于来了。没错，就是全部高中生梦寐以求的暑假来了……不过就算列举了这么多，和我，横须贺浩人有关系的东西，几乎没有。嘛，只有业和我有关呢。不过这也只是我至今的情况，今天的夏天可不同，要说为什么，就是我和柳沼在当地家庭餐厅venus中商量着暑假的旅行计划（我都忘了有这餐厅了，还有去第一卷找回英文名……）
而那里竟然……
【那横须贺君，8月4号去吧】
【等下大河内，为什么是你决定啊】
【呃，当然是由女生决定的吧……】
【别只有方便的时候把女士优先拿出来。日程就按刚刚说的】
【哦~那我就不去了吧】
【我没所谓，不来别勉强自己】
【等等，玩笑的，配合下啊……嗯，我应该可以】
【话说，你是认真肯定确定去吗】
【嗯，认真肯定确定去】
大河内点头
【我是认真肯定确定和横须贺君柳沼君去旅行的！加住宿！】
大河内一言蔽之是女。端正的北欧系面容，雪白的肌肤，在这家进入了暑假从中午就始有学生来的平民家庭餐厅，她可谓鹤立鸡群。实际上……（内容加载失败！请反馈详细信息。）