不知不觉间，窗外的景色变成了熟悉的街景。
没多久，计程车抵达了目的地。
那是一幢位在环境清幽住宅区里的三楼独栋透天建筑，虽然占地不大，不过有一座小庭园和车库。
不錬钢的门牌上刻印有『HASHIMA』的字。
这里就是伊月出生长大的地方，现在千寻和他的母亲还有伊月的生父都在此居住生活。
伊月目露凶光瞪视著他出生长大的地方。
这是伊月搬出去独居后，第一次回来这里。
「……今天要不要住下来？哥哥的房间都还保留原状……」
「不，我要回去了。」
伊月不假思索地向小心翼翼地做出提议的千寻回答。
「好吧……」
千寻面露难过的表情，可是旋即挤出笑容说：
「那谢谢哥哥送我回家。」
当千寻准备下计程车的时候──
羽岛家玄关的门忽然打，一名男子从中走了出来。
「……！」
伊月的脸孔立刻紧绷了起来。
男子发现伊月坐在车里后，表情也变得严肃。
对方年约四十五岁。身著衬衫和西装裤。是名眼神锐利，脸看起来很凶，身材瘦削的男子。
「爸……」千寻喃喃嘟囔。
他就是羽岛启辅──伊月的父亲。
「啧……」
伊月啐了一声，用冷硬的声音说：
「千寻，你快点下车。」
「可、可是……」
在千寻踌躇不前的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）