网译版 转自 轻之国度
翻译：裂空の文 waynechris
1
世界，在旋转。
这是仿佛中了黄之王Yellow·Radio的必杀技《愚者的旋转木马》般的眩晕感觉，但这根本不可能。因为这里是现实世界——是坐落在高圆寺北的高层公寓二十三楼的、有田家的客厅。
春雪步履蹒跚，身体前后摇晃，视野在左右互旋转，这绝对不是因为发烧、喝酒或是吃了奇怪的蘑菇。十秒前还潜入其中的黑雪姬亲手制的VR空间……代号《ZG01》，就算在断连接之后，也还强烈地影响着春雪的平衡感。
「呜……唔哎噗……」
春雪不小心从口中发出诡异的声音，慌忙用双手按住嘴。但胃里翻江倒海的感觉没有消除。
「忍、忍住啊……要忍耐、春雪君！」
听到这句话，春雪好不容易将视线转向声源，看到黑雪姬苍白的脸也在不停摇晃。自己总不能在敬爱的剑之主面前将辣椒鳕鱼子意大利面全数奉还，何况这还是她一小时前亲手烹调的。着自己是因为站着才会头昏眼花，于是后退，也要坐下来。
但身体再次踉跄，看准的方位向左后方偏离了大约三十度。事到如今已经不可能修正轨，刚要半跌坐着坐下去——
没有感受到皮沙发的坚硬的反用力，反倒是软绵绵的非常诱人的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）