台版 转自 轻之国度
扫图：毫无干劲的闲基
录入：bluestrings
修图：阿米．
「各位来宾久等了！『炼魔祭』的决胜赛即将于稍后正式展！」
大会主持人极具张力的嗓音响遍了四周。会有这的效果是因为对方利用了风之元素让声音产生大范围的震动，并使声音传遍整个会场。
呼出一口气，皮诺通过了光线暗的通，前往决胜赛的举办会场。灿亮的阳光令他感到眩目。随后，包围了自己的大量观众立刻闯进了视线之中。
「呜喔喔喔喔喔，来了来了！是『暗猫皮诺』！！本人果然长得好娇小啊〜」
「呀啊——好可爱唷〜！小小诺你今天也要赢唷。人家会替你加油的！」
「你创下的纪录超强的！这次也别输了啊小矮子！」
当皮诺的身影一出现在会场上，从观众席上立刻传来了宛如地震般的叫好声。在他参赛直到晋级决赛的这段期间增加了不少的粉丝。
（小矮子小矮子的喊个不停，真是烦死了……）
虽然受到观众的支持与肯定很高兴，但是被叫做小矮子这一点让他感到十分不快。
他表情不悦地走向会场中央。虽然称之为会场，但其实也就只是个用黑土铺上并填平的场所罢了。不管是多么豪华的装饰，很快地就会在各激烈的魔法四处乱窜的炼魔……（内容加载失败！请反馈详细信息。）