大家好，我是崔智寅（音译）。
这是《反逆骑士的圣女篡夺》第三集《王女都市．塞尔贝尔凌蔑》。
来说个闲话。《反逆骑士的圣女篡夺》中，用上很多法语的词汇。举例来说，Chevalier即是骑士，卡特德拉尔是主教堂，巴士底是城砦，塞尔贝尔是头脑的意思。【注】
（译注：从第一集起，卡特德拉尔一律按意译翻译成主教堂。）
États généraux是在国内主要翻译成「三部会」的历史用语，直译的话「所有人（所有身分）的会议」据说比较接近原意。【注】
（译注：États généraux一律按意译翻译成三级会议。这里国内指的是韩国。）
我品中亮相的地方，大概也是以前法国文化圈出现过的地方吧（登场角色平时说话时不是说法语）。
编辑部各位，以及绘画插画的VIT—B大人，这次也辛苦了。以后也多多拜托您们了。
然后各位读者，谢谢您们拜读了三集。
那么在近期出版的第四集再会。大家再见。
２０１５年１月 崔智寅