网译版 转自 译者博客 行寒录
翻译：Fragrance
敬告侦探
倾听黑之呐喊
地点 魏德伦山庄
3亿
凶器 绳 索
1000万
凶器 小 刀
500万
手法 脚 印
2000万
其他 密 室
2亿
其他 滑雪用具一套 500万
总销
5亿4000万
以上述销，召唤以下侦探
铃枪元介
现在——AM 06:30
距离目标292米。
气温零下5度，湿度72%。
顺风，风速7米每秒。
黎明将近之时下起了小雪。
雾切披着白色外套，匍匐在雪上，从目标那边应该是看不到这边的，但考虑到对方的能力，绝对不能疏忽大意。
“雾切妹妹，手。”
我牵起她的右手，用双手包裹住。她的指尖几乎跟雪一冰冷。
我就这焐了一会儿她的手指。
“谢谢……结姐姐大人，已经可以了。”
雾切的手从我手里抽走了，回到枪的旁边，我怀着不安的心情注视着那只手。
“——上弹。”
她把枪栓拉柄一推。
命运的子弹被送进了膛室。
然后她小小的手指扣在了扳机上。
“随时可以枪了。”
不久之前——AM 04:44
暖炉的火势始变弱，聚在待客室里的男人们脸上蒙上了乌云，其中也有人因为撼动着窗户的风声而畏怯不已。
雪还在下个不停。
“已经没有木柴了，到了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）