网译版 转自 译者博客 行寒录
翻译：Fragrance
（译注：原文为“生存狂騒”，与“生存競争”（生存竞争）同音）
利布拉女子学院 ——五月雨结
（译注：即之前的“天秤座女子学院”，本章起改为音译，之前相关章节已全部参照修改。）
你跟曾经的我很像——
犯罪受害者救济委员会的干部，这一系列事件的始俑者，大侦探龙造寺月下是这评价我的。
这句话说的应该不是身为一个侦探的能力，而是态度吧。话说回来，本来“000”侦探和我之间在实力和业绩上都几乎是天差地别，根本没办法比较。
“你和我是一的，我也不能容忍邪恶的存在。所以，为了消灭邪恶，我决定要得到比他们更强大的武器。”
龙造寺是这说的。
不能容忍邪恶的存在，这法我的确也有，自从失去妹妹之后，它就一直深深铭刻在我心中。
但是我跟他们不一。
为了救一个人，而让一个人哭泣，这究竟是不是正确的呢。
“在纯粹的救济面前，牺牲是不可避免的——这就是我得出的结论。”
——不对。
这是强者的理论。
如龙造寺这等拥有天赋才能的人才会得出这个答案。而我原本就是一个既没有才能又一直过着平凡生活的人，对我来说，这大概是一我无论……（内容加载失败！请反馈详细信息。）