网译版 转自 译者博客 清泠川
翻译：Fragrance
新一年的始。
那个人是这么说的。
说不定我们所面对的，不单只是日历上的新年，更是某个大时代的结束和端。
一月七日。
寒假结束，新学期始了。
柔和阳光照耀着的窗边，是同学们一张张困倦的面孔。上课铃响起之后，教室里也仍然充满着倦怠的气氛，只有老师手中的粉笔在黑板上划过的声音活泼得让人心烦。
课间休息的时候，我到初中年级的教室里去看了一下。
雾切响子的座位是空的。
我问了附近的学生，得知她果然没来上学。
——从那天起她就不见了。
在那一天，我们破解了在诺曼兹酒店举行的“黑之挑战”，并目睹了怪异的落幕。从那个地方，我们两个人手牵着手，颤抖着逃了出来。
现在来，在那之后我跟她分是个错误。当时我也许不该放她的手。
她要回家，而我没有拦住她，因为我觉得那里是最安全的。送她回家之后，我回到了宿舍里的寝室。
之后的一个星期，我每天都过着跟杀人案以及“黑之挑战”这类东西无缘的日子。
然而在我做业的时候，洗澡的时候，躺在床上的时候，那些死去的人都在我脑海里萦绕，挥之不去。大概是因为我的心还没有从事件中走出来吧……（内容加载失败！请反馈详细信息。）