网译版 转自 百度贴吧
御镜灵吧联合汉化
1
天上下着雪，给公车站的顶棚镶上了一白边。我和雾切在顶棚下躲雪，望着灰幕之外透出的远处城市的灯光。
返程公还没来。
公车站的名字是「侦探图书馆前」——
二月底，我和雾切响子来到了侦探图书馆。
侦探图书馆是一个收藏了六万五千五百多名侦探情报档案的地方。侦探图书馆按照DSC（Detective Shelf Classification，侦探图书馆分类）这独特的分类法将每个侦探分列在书架上，方便那些向他们寻求帮助的人找到自己找的侦探。
DSC是用三位数字表示的，前两位数字表示侦探擅长的范围，而最后一位数字则是等级，表示该名侦探至今为止为多少案件的侦破出了贡献等等。
我跟雾切初次见面的时候，我的DSC编号是「888」——等级是「8」。这个数字从「9」始，随着等级的提升，数字会逐渐减少。
那之后过了两个半月，我请工人员帮我更新了等级卡片，数字变成了「885」。
「快、快看，雾切妹妹！又升了一级啊！」
「嘘——，图书馆内请保持肃静。」
工人员一如往常地提醒我。图书馆内静悄悄的，除了我们之外没别人了。
「太好了，结姐姐大人。」
雾切响子表情冷……（内容加载失败！请反馈详细信息。）