网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
A.D.2077
“EDEN-E”/“Eden-P”/“Perma Haven” i world
被黄色的浊云覆盖的天空沉闷得让人喘不过气，仿佛要将带着少许青蓝的灰色海洋压碎。涡城踏过海边的黑沙，其中夹杂着碎裂的白色贝壳、或红或紫或是深绿色的海藻、以及被磨去了边角的玻璃碎片。远望着在海浪拍岸时打算去鞋子的少女，涡城认为这片海非常漂亮。除去玻璃碎片，几乎没有人造品被海浪冲上岸。为什么这片海上既不会浮着油膜，也不会布满各色的气泡呢？也许，这里是“净化委员会”的地盘。如果真是这那就麻烦了。涡城靠近光着脚的少女说：“不行，希雅。”少女转过身来微微侧首，表情比起要说些什么，更像是在思考“这个人是谁啊”，比海边的沙子还要远远更加漆黑的双眼空虚无物。涡城屏住呼吸，期待着少女的表情发生某变化。就要等得不耐烦的时候，少女口了：“为什么？”“很危险。”涡城回答，“不知海里有什么生物、有什么东西。很危险，所以不能进去。”这认真地说明了一遍后，少女失望地垂下头，不久便始穿鞋。涡城拉着少女的手扶她站起来，难以察觉地轻轻叹了口气。涡城有一瞬间害怕了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）