网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
前兆纪于九〇〇年九月五日、以沙蓝德无政府王国首都艾尔甸上浮为标志迎来了终结。
灾厄纪由此拉帷幕。
灾厄纪元年九月六日 塔特大森林
这是哪里。
我不知。
附近的树木很茂盛。这是一片森林。暗的森林——
背靠着树干在地面上坐下，抱紧双膝。我不是一个人，周围还有其他人在，大家的状况都一。与其说是让伤痕累累筋疲力尽的身体休息一阵，还不如说是已经根本动弹不得了。这里到底是什么地方。
可以肯定的是，距离艾尔甸——距离艾尔甸曾经所在的地方已经相当远了。毕竟逃了那么久，只顾一个劲地逃，逃到这里基本上已经丢了半条命，途中无数次地产生了放弃的念头。
“……可为什么我还活着呢。”喃喃自语，随后低声笑了。
笑。笑。笑。笑。
啊啊，真不可思议。
为什么我还活着。
就算是死在途中也不奇怪。不对，应该说是理应死掉才对。
因为，恶魔、祭品之园的居民、蜥蜴人、亚人博格、还有其他各各的异界生物都追赶袭击过来。而我，就好像是绵羊——不，应该是被改良成宠物品、牙齿爪子都派不上用场的老鼠一。极度无力，根本没办法抵抗。因此我逃了，我能做的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）