网译版 转自 轻之国度
翻译： 入淮清洛
首先不得不从父母始讲起。
我的故乡是法•塞尔吉那王国的西•西里，一个山间的小村落。
父亲是与这小村子看上去毫不相称的人。不过他原本就与西•西里毫无瓜葛，只是在旅途中短暂借住于此，所以不相称也是理所应当的。因此，我与父亲永远一起生活的愿望也无法实现。父亲每过几年会回来一次，回来前也不打招呼，在村子里待上十天左右，便又一次踏上旅程。他是个大忙人。
“露西，和哈朵莉艾拉两个人生活很寂寞吧？就算真的如此，也不能把寂寞说出口哦。你可能觉得寂寞，但哈朵莉艾拉又何尝不是呢？就连我，不能与你们相见的每一日，也都痛苦得如身处地狱一般。”
哈朵莉艾拉是母亲的名字。哈朵莉艾拉•阿什卡巴德 。
本来就不大的西•西里，被瓦鲁河割裂成了两个部分。
或者说，不是河、而是河两岸的居民将村子分裂了，这么讲也算恰当。
分裂缘起于数百年前。
一群自称“布拉尼”的人溯瓦鲁河而上，要在如今西•西里所在的地方定居。然而在这里还生活着名为阿谢隆的原住民。理所当然的，阿谢隆主张这块土地自古以来就是自己群落的领土。
在这之后的发展有不同的说法流传……（内容加载失败！请反馈详细信息。）