台版 转自 flywind、fangdali@轻之国度
在阳光的照下，这夜之蝴的光鲜亮丽，逐渐褪为悲惨。
此处为沙蓝德无政府王国首都艾尔甸的第九区——人称库拉纳得欢乐街。
一堆早已老朽不堪、乱七八糟的建筑物，看起来简直像是被人硬塞进这条街的缝隙一般。小巷子里，几个满身污垢、以残羹剩饭为食的人三三两两地睡在地上。太阳下山后的这条大街上，总是弥漫着呛人的情、金钱与酒气……一眼看上去，满是色彩斑斓的霓虹灯与形形色色的男男女女。但如今看起来，这条“大街”一点也不大，窄到令人有些头疼，还带点肮脏，可以说是相当惨淡的景象。
男人站在某建筑的屋顶上，俯视着眼下的大街，他的指尖还一边摆弄着手上那朵艳红的蔷薇。
屋顶距离地面，大约五十迪尔（注：meter的谐音，代表米，者在本书多以此方式来设定度量单位）高。这个高度，其实并没有让他免于地面上的污浊。虽然男人爬上了屋顶，但整个国家……不，整个大陆的人们所吐出的不洁之气，全部堆积在这里腐化着，如影随形地绊着他地脚步。
漂泊诗人多拉肯·巴布罗肯说过：“无业之人都会自动吹到沙蓝德无政府王国来——
而最终的去处，就是库拉纳得欢乐街……（内容加载失败！请反馈详细信息。）