网译版 转自 轻之国度
翻译：花火
校对：花火
「这样就······第九只!」
由于阿赖耶识冥清使出的法术，稻妻把眼前的巨大的怨灵驱散了。（注:日本把闪电称为【稻妻】。）
「剩下一只，在哪里······」
集中精神捕捉周围的声音和动静。
从稍微远点的地方捕捉到了微弱的声音和一个人的气息。
还有强烈的杀意。
奔跑到目的地的冥清，十几秒后终于到达了另一个战场。
拼命地结着九字真言，为了使用异能而必须的特殊的能量——提升灵力的同级生鸭乃雪正，和想要击毁那股能量的巨大怨灵。（注:九字真言是由【临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前】这九个文字组成的咒语。）
鸭乃从口袋中取出数张术符，注入提炼出来的灵力。
只是一张纸术符开始发出淡淡的光芒。
「Namah samanta-buddhanam om haruraya svaha」（注:梵文，haruraya这一段原文是カルラヤ。小的找不到对应的梵文。）
用另一只手结印，咏唱咒语。
真言——也被称为阴阳术，融合密教和佛教、道教等各种各样的宗教，与西洋魔法相异的进化，日本独有的魔法——鸭乃使用在科学无法阐明的宇宙的法则里，以《拥有力量的语言》和《拥有力量的行动》干涉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）