魔王军。
施展《语言精通》后，我听到巨型哥布林如此大吼。总觉得，自己好像突然听到了什么非常不得了的词。
魔王。
这是个会让人忍不住「都什么时代了」、「又不是勇者斗恶龙」的单字。
《语言精通》这东西，到底是怎么翻译的？
不，等等。我试图冷静下来思考。
我之前有跟观阿稍微讨论过，这个翻译功能跟笔记型电脑的怪物名称翻译一，「将在地人的用词置换成我们认识的某词汇」的可能很高。
比方说，我一始透过电脑得知半兽人这个词，或许是因为山里的某人已经看到那个猪头怪物，认为那是「半兽人」，电脑才将那个怪物的名字登录为「半兽人」。
总之我说的是，这个「魔王军」大概也是我们当中某个人擅自这么称呼它们导致的结果。
假设有类似《语言精通》翻译机构的机制，而这个集团被登录在翻译机构里的名称就是「魔王军」，但这也许只是最初看到半兽人的某人叫出「这是啥，魔王军吗！」才会如此……就是这。
嗯，其实这个推论也不一定是正确的，我只是不做出「真的有魔王」这可怕的断定而已。
呃，因为……
那可是魔王耶。我们被传送到有这东西的世界，或许会被强迫做什么事……啊，够了，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）