网译版 转自 轻之国度
监督：zegao
翻译：ljalc001，zegao，サダメ，TOMOMI，提子酱~
修图：zzsqbb
森林尽头……
从山上俯瞰，尼比市的灯火铺展在了小智、小霞还有皮卡丘的眼前。
小智从家乡真新镇启程，已经是多久之前的事了呢。
好像就是昨天，又好像已经过了很久。
路上发生了很多事。
对于十岁的小智来说，这一些仿佛能有自己人生的三分之一——三年又三个月的分量了。
但是屈指一算，从启程到现在，也才是第三天的晚上而已。
……第三天！居然和这臭未干的毛头小子共处了三天……
世界级少女……至少自认如此的小霞，叹了一口气。
虽然是不得已而为之，但就算在男女同校的小学时代，她也未曾和男生在一起如此之久。
而且，要说与男生两人独处，更是从未超过过三十分钟。
就算是那“三十分钟”，也不过是她在三年级的时候，把欺负自己女生朋友的男生偷偷喊到体育馆后面，稍加抱怨然后让他吃了一点点苦头罢了，那段时间其实谈不上什么“共处”。
当然，如果男孩足够出色，别说一小时两小时，就算一起一整天应该也没问题。
小霞也确实做过这的梦。不，这是她一直以来的梦。
但是，对方绝对不是小智这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）