Old maid。
这个用来代指未婚女的单词也许乍看之下没什么意义，但如果翻成日语的抽鬼牌就会立刻产生一亲近感。（注：日语抽鬼牌直译就是抽出老太婆）
……将两层意思结合起来看的话，这游戏的规则还真是残酷不是吗？
我现在正坐在桌子旁边，玩着规则被修改过的抽鬼牌。
1对1的对决。
将52张牌平均分给双方玩家。然后每人将会再获得26张鬼牌，让牌组增加至52张。
让双方玩家洗一次牌来完成准备。
玩家A虽然可以自由地从自己的牌组里挑选卡牌，不过一次只能拿出两张，玩家B将会选择其中的一张。
被选中的牌将会被记录，另一张则会保留着覆盖的状态被丢掉。
双方玩家将会轮流重复这个过程，到最后手上鬼牌最少的人就是赢家。
赢家会获得与输家选中的鬼牌数相应的奖金，输家则会背负同数目的债务。
另外，如果某玩家被判明出老千，那么他将会背负最高额，即26张鬼牌的债务。不过必须是当场抓住才算有效，如果出千的指控没有附上相应的证据，那么提出指控的玩家将会背负最高额的债务这一惩罚。
“……”
我刚刚将26张鬼牌加入自己的牌组，并且好好地洗了一遍牌。
坐在圆桌对面的人，是一个拥有着像我这落魄上班族……（内容加载失败！请反馈详细信息。）