网译版 转自 百度献给某飞行员的恋歌吧
翻译：ihihsdk
天外救星。（译者注：原文「デウス·エクス·マキナ」，拉丁文Deus e maa，WIKI中有进一步的解释——在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上。这表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转。）
其含义是从机关中跑出来的神，是常用的编剧用语。
它是指，在舞台剧的最后阶段，大多数登场人物的心愿和行动混在一起，而观众们都在屏息凝神地操心着“这的混乱究竟该怎么解决”的时候，就会毫无征兆地有“机械之神”从舞台的天花板上降下来，用它独有的神力来解决一切混乱状况的这一类情节展。
而今，处于现在这状况，吾等要取得胜利的话。
“必须要有天外救星了。”
圣·沃尔特帝国军统合战司令本部参谋将校兼希尔瓦尼亚王国军事顾问巴尔塔扎尔·格林中校冷静地做了如是发言。
“绝对赢不了的。”
在他的话语中，无论焦急，还是暴躁，抑或是不甘，都丝毫没有。在如此空前绝后的战力差面前，连这些所谓的感情都早已望而生畏……（内容加载失败！请反馈详细信息。）