网译版 转自 百度献给某飞行员的恋歌吧
翻译：ihihsdk
在空中飞行的时候，他的心冻结了。
体贴也好，同情也好，对他人慈爱感谢的心情也好，这些所谓的人完全被高空气流所带走，取而代之的是为无机物，将存在于空域中的一切加以捕捉并排除的钢铁之芯耸立着。
破坏着对地上居住的女、孩子、老人无差别地投下炸弹之雨的杀人机械之群。
为了完完成在天空中的拆除业，那必须从自己意识中完全舍弃的不纯之物正是人。
如果仍然带有同情的话，那么在下一个瞬间，自身就会爆裂粉碎。那磨练心、技、体至极限而至今积累的一切努力，都会伴随着散花的火焰在空中四散，归为虚无。而突破了粉碎的残骸而飞翔的敌人，大概会一边浮现出嘲笑，一边杀死更多的同伴，将非战斗员所住的城市燃烧殆尽吧。
他可不是能容许此等行径的圣人。
为了让在祖国居住的所有人能生存而击落敌人。要考虑的仅仅是这点就够了。
紧握着秋津联邦海军单座战斗机“村雨”的驾驶杆，坂上清显成为了铁的一部分，追逐着敌机。
那仿佛与海洋融为一体的青灰色机体拼命地逃窜着。那是大概一个多月以前自己所驾驶的圣·沃尔特海空军单座战斗机“贝奥伊戈……（内容加载失败！请反馈详细信息。）