帝纪一三四九年，九月一日，下午四时——
（译者注：有一点要注意的是，尽管在第二部第十四章才会写到第二次伊斯拉舰队出发的事情，但看看时间：此时是九月，而第二次伊斯拉舰队出发的时间在七月，因此舰队已出发一个多月了。）
食品分发服务“配送晚餐”的社员安敦和打零工的罗伊两人在轻卡车的货架上堆满了装着食料的蓝色箱子，正准备出车库前往配送地奥丁警察局去的时候，发现了在路上挡住的障碍物。
那看上去很高的轿车（译者注：原文「リムジン」，可以指轿车，也可以指那中巴。但插图中画的是轿车，因此就这么处理了），在轻卡车的面前深处了侧腹停了下来。简直就像是为了要阻挡安敦从车库出来而故意停下的子。这就无法上路了。虽然敲了敲方向盘让汽车喇叭响起来，但戴着墨镜在驾驶座上的女只是露出了困扰的神情，手心左右摇了摇。看子好像引擎工不良。
“干什么呀，喂！不要在那地方停下来呀！”
一边大声喊叫着，安敦从轻卡车的驾驶座位上下来了，上前逼问路上的轿车。为司机的女也下了车，摘下了墨镜。
“我出不去了……呀……”
安敦的愤怒声，没有持续到最后。
在夏天的阳光下闪闪发……（内容加载失败！请反馈详细信息。）