网译版 转自 百度献给某飞行员的恋歌吧
翻译：ihihsdk
“虽然如果你消失了，对于我来说无疑是一幸运。可是……”
西门·贝尔纳（译者注：注意此人在第三卷中，莱纳对绪说起过，说让她问伊桑关于贝尔纳财阀的），对着正在离的背影如是告知，正要说后面的话语，却稍稍有些踌躇了。这是对有血缘关系的家人应该说的话吗。明明要跟自从他在这世上呱呱坠地的十二年间一直在这为贝尔纳财阀的总管辖处的这大宅门共同长大的哥哥说不定在此生都要告别了的说。
哥哥只是将脸朝向了西门。肩上背了一个庶民一的背包，粗糙的鸭舌帽以及收口的打猎用的靴子，看起来简直不像是贝尔纳财阀后嗣的儿子，完全是庶民的打扮。
可是与那简朴的打扮相对的是，那碰一碰好像就会裂的容貌难以隐藏他的高贵。那自尊与好强，还有那从斜上方看待一切事物的眼光以及那嘲笑驻于其中，嘴角的一端高高吊起。正当他感到不快时，下一个瞬间，预料之内的东西就来临了。
“像这的破房子，对于你这的凡人来说倒是非常合适。”
这绝对不是可以从一个其他的十四岁少年之口所说的话语。可是确实说了，就是这个哥哥，对着自己的亲弟弟……（内容加载失败！请反馈详细信息。）