译者注：根据原文直译就是这。但我们可以发现前半句应该这理解：如果在飞行中，人一直固定在座位上不动，就不用太费心去调整重心
「好厉害的本事，嗯。可是，我还是不输，即使在Air Hunt也要努力加油……」
清显这么告诉自己。在旁边，莱纳百无聊赖地伸着懒腰，：
「嘛—，热血虽然很不错，但放松也是需要的呀。每天都被这么调理很难受撒。Air Hunt的学生要有会边玩耍边学习的本领哟。像伊莉雅那生活下去，虽然会变强啦，但真的心吗」
听他说了伊莉雅的坏话，塞西尔把脸颊鼓起，：
「伊莉雅她是为了让她父亲高兴才一直这么努力的呢。为了再也不能乘飞机的父亲，连玩都不去玩，一直在学习着跟飞机有关的东西，实在很了不起呢。所以……啊……」
塞西尔注意到清显的表情僵硬了，便止住了话头。虽然传出来的说法不同，但伊莉雅的父亲无法再飞到天上的确是拜与清显的父亲单挑所赐，这件事应该没有问题。
译者注：这里的「说法」是指关于清显父亲坂上正治与伊莉雅父亲卡斯滕·克莱施密特的决斗细节的说法
「没关系，我没有事。……我明白了。即使是这我也不输。在空中的我，绝对不会输给任何人。」
在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）