要不要，和我约会呢？
小梵说。
「欸？为什么？」
我不由地反问。
课程结束后，我和和田在教室里向大家征求关于文化祭活动的意见，但话题毫无进展，只得解散。在回去的路上，偶然看见园艺部的小梵正在播撒不知是什么花的子。
「你在做什么？」
我靠近她随口问了一句，小梵像军队里的下级士兵一伸直腰杆儿。
「啊！学长！您兴苦了！我在播兔耳花的子！」（译注：シクラメン：仙客来，兔耳花，俗称萝卜海棠。此处根据前译为「兔耳花」）
她还是老子，一紧张说话就容易发音不准。
「是嘛。你之前不是过么？」
我起小梵以前说过兔耳花的事，这么一问，小梵却像蔫了似地耷拉下肩膀。
「是过。但它们不耐热，都枯萎了……」
「是么。好娇弱呢。」
「是呢……我是听过这花很娇弱，没到比象中的还……」
小梵像是劳人费心的小孩子在闹脾气，感觉很是有趣，是因为她的外表本就很像小孩子吧。
「是嘛，加油哦。」
「学长。」
本以为聊天就此结束，小梵却叫住了我。
「那个，周六，你有空吗？」
她问。
「有空，怎么了？」
我如此回答，然后，
「要不要，和我约会呢？」
她说出了这句话。老实说，因……（内容加载失败！请反馈详细信息。）