托大家的福，才得以出版我的首部短篇集。继品改编成动画之后我又实现一个梦，感到非常幸福。平时对我诸多关照的两位责编、插画家一色箱老师，以及为了本尽心尽力的各方人士，请让我致上最深的谢意。
机会难得，我就在此针对各篇做个简单说明吧。
〈寒冬的双盗垒〉
这是我首次写下的《博多豚骨拉面团》短篇，刊载于二○一四年八月发售的《电击文库MAGAZINE》，是发生在第一集过后的冬天的故事。这则短篇是为了尚未读过本篇的读者而写，带有角色介绍质。说来惊讶，这居然已经是四年前的品。相隔这么久以后重读，让我陷入一怀念又不可思议的感觉：「原来我写过这的故事啊！」
〈洋将〉
这是新……不过，其实不是为了这次的短篇集所写，是空闲时心血来潮，说「来写篇马丁内斯的外传吧～」而写下的品（大概是二○一五年至二○一六年之间写成的……）。
这是马丁内斯和榎田相识的故事，也有补足第四集和第六集的用，所以我拜托责编说：「我以前写了这篇故事，可不可以收进这次的短篇集里？」责编也同意了。责编对于这篇故事的评价出奇地好，让我大感意外。这也是我个人相当中意的品，能够问世让……（内容加载失败！请反馈详细信息。）