意识混浊。
身体动弹不得，是因为疲劳？剧烈的疼痛？还是尚未消退的自白剂？持续受到拷问的体达到极限，早已超越了能用自我意志控制的范围。
「──关于那件事，因为我们收买的海关职员的班表问题，要到明天以后才能进福冈。」
一声音传来。
似乎是男人在说话。这个声音应该是乃万组的人吧，好像是少头目的亲信……海关职员？他在说什么？
「是吗？」
回答的是少头目岸原。
自己到底怎么了？怜音微微睁眼睛，试着确认现况。
被带到这间练团室之后，大约过了半天，但是状况似乎没什么改变。房里有几个看似乃万组流氓的黑衣男子和一个光头黑人。
「进展得如何？」
岸原询问。
「该说的大致都说了。」
黑人用毛巾擦拭沾血的拳头，点了点头。
长时间折磨怜音的就是这个外国男人。听说他是靠拷问营生，岸原要他逼怜音将知的事全招出来。
拷问师向岸原报告他从怜音口中逼问出的情报。
「这小子好像是在一家叫做Adams的店里当牛郎，背地里和半灰勾结。」
半灰──有人说这个名词的语源来自于「灰色地带」，也有人说是来自于「愚连队」，总之指的是「不属于黑组织的犯罪集团」。他们做的事和黑并无不同，但是不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）