网译版 转自 真白萌
翻译：阿空
一回到家，就有位身穿旗袍的女出来迎接我。
这就是我们的圣诞。
「我回来了。」
「噢—，欢迎回家，噢—。」
淡淡的灯光下，旗袍的蓝色分外耀眼。我站在玄关，连鞋都没就目不转睛地欣赏了起来。安达已经适应了旗袍，但不知是不是不适应我的视线，她马上又畏缩起来。
「你不是专门穿给我看的吗？」
「是这来着，但也不是。」
安达把旗袍拉紧，似乎是很在意下摆的衩——如今，她仍旧不时有些哲学味儿。
与安达一起生活以来，这已经不知是第几个圣诞了。要说到圣诞，没错，那就得说安达的旗袍风采。如今我追忆再三，却仍然一头雾水，最初那年安达究竟出于何理由才穿来旗袍，但从那以后，这的穿着也成了惯例留存至今，即使时间已经久远。
风俗习惯之类的东西，说不定也意不到地就是从这类朦胧的始中生出来的呢。
我了鞋，温暖的空气抚摸肌肤；寒冷之中冻得发僵的双颊也舒缓了下来。
我衣服也没换，一在桌前坐下来，她就先给我准备了煮南瓜。
「噢—，圣诞。」
「额，嗯，对呢。」
安达表现得很淡然。硬要说的话这是冬至吧——我也不是没这么过。她先从冰箱里将常备……（内容加载失败！请反馈详细信息。）