网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：zero000333
「发现岛了—！」
站在位于二号桅杆上的瞭望台中的年轻船员的声音，在『黄金木叶号』中回荡。
这个来自高处的声音因为海风的缘故绝对称不上响亮，但没有任何人漏听掉。
所有人对这句话就是期待到了这程度。
「哦哦，真的吗！？」
「要是看错了可别好过啊？」
「今天负责瞭望的是谁？」
「波里斯」
「波里斯那小鬼吗。既然如此，那也有看错了的可能」
「万一让我们空欢喜一场，就对波里斯处以『山羊之刑』吧」
船上的人虽然各自说个不停，但都带着闪闪发亮的眼神望着水平线方向。
也难怪他们。
即便是习惯航行的船员们，从『黄金木叶号』自瓦伦迪亚港出航后也在船上呆了四十天以上。
虽然途中曾在南大陆北部国家停靠过，但即便从那时始算起航行已经超过了三十天。
所以就连身强力壮的船员们也已经始怀念陆地，或者说是船外的空间了。
那么为相对软弱的现代日本人的善治郎会怎，就更不必多提了吧。
「岛？可以登陆了吗？」
四十多天来一直在摇晃的船内移动所以已经在一定程度上习惯了的善治郎，手扶着墙壁离房间后来到狭窄通尽头的一条绳梯……（内容加载失败！请反馈详细信息。）