网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
「善吉，是爸爸哦」
这天，善治郎在后宫的某房间里，将心爱的儿子——卡尔洛斯·善吉抱在怀里，同时露出甜腻到让人躲的笑容。
他把自己的身体代替摇篮使用，抱着婴儿的身体左右摇摆的子，加上那副不成子的笑容，完全就是个即将成形的溺爱子女的笨爸爸。
「善吉，长大了呢」
善治郎说的这句话有一半是假话。
当然，出生才一岁零两个月的善吉，的确正处于日日夜夜都在成长的阶段，但善治郎可是昨天也像这抱过爱子的。
再怎么说，善吉的成长也不可能快到昨天与今天会有明显区别的程度。
「善吉，长大了呢」
除了反复重复这句话外，善治郎在这里几乎没说过别的话。
因为「长大了呢」这句话，是善治郎唯独被允许在这里说出的两句话中的一句。
在存在言灵这自动翻译的这个世界里，为了能正确记住语言的发音和含义，养育子女时都会注意到完全学会母国语言为止，极力避免让孩子听到他国语言。
为嘉帕王国母国语的南大西方陆语中，善治郎能发出基本正确发音的就只有「是爸爸哦」和「长大了呢」这么两句话而已。
从最初记住的南大陆西方语是「爸爸」，第二句「长大了呢」……（内容加载失败！请反馈详细信息。）