网译版 转自 轻之国度
翻译：终极答案42
扫图：海东os（百度贴吧ID）
吉罗现在是头衔，是『见习玻璃工匠』。
虽然到去年为止这个头衔还是『见习铁匠』，但如今已经变成了『见习玻璃工匠』。、
冶炼锻造的工的确和制造玻璃的工有很多共通之处，但两者并非完全相同。
而且，和冶炼锻造不同，目前南大陆上没有一个人知玻璃正确的制造方法。
结果，就是每次实际动手时都变得混乱之极。
反复出错，意外情况不断，一切都必须从头摸索。所有人都不断重复着『一百次尝试中有九十九次是无意义的失败，剩下的一次是有意义的失败』这一过程。
就算是国王直接下达的命令，为有自尊的职业人士，如果怎么也拿不出像的成果导致工进度一拖再拖的话，通常肯定是要产生倦怠感的。
也因此，完全没有丧失干劲，连休息时间也全拿去挑选更好的砂子和煤炭，总是带着斗志熊熊燃烧的眼神和炉窑对峙的吉罗，可说在众人中大放异彩的存在。
「不行，还是无法熔化。是温度不够吗？可说，如果继续提升温度炉窑会崩溃。既然如此，就调整砂子的混合比例，让其即便用较低的温度也能熔化……不，进炉前先用石臼将白砂捣的更细如……（内容加载失败！请反馈详细信息。）