网译版 转自 轻之国度
翻译：十二翼
最先发现异变的，是当地大学的一支灵长类研究团队，他们长年观察着这座山上的日本猿。
多年之前，有一头从其它猿群中流落出来的离群雄猿跟上了这座山里的猿群。它怎么也无法令猿群接受它，总是在稍稍远离猿群的地方独自发呆，是一头很瘦弱的雄猿。自从遭到群里最高大强壮的雄猿王的攻击而失去了一只眼后，它更少了一分气势，惨得连幼猿都能欺负它。当其他的猿猴在登山的垃圾箱里翻找人类的食物残渣时，也唯有这头独眼猿，在只长着杂草与低矮灌木的崩塌古祠周围，啃食一些杂草根之类的东西。因为它本是从其他猿群来的，与这座山里的猿群不同，对人类的聚居地还比较熟悉，偶尔还会离猿群到城镇里去搞些农物应付一下饥饿感。可即便如此，也不知是营养不足还是压力太大的关系，尽管还没有老到足够的年纪，它全身的毛却都已变白了。由于它通常都在稍稍远离猿群之处单独生活，又有白毛和独眼这些很容易分辨的特征，调查队的成员们都记得这头独眼猿，但是有一天调查队发现它突然消失了。刚始，调查队以为它是因为事故或疾病无法动弹而死亡了，可是却没有看到它的尸体。不过……（内容加载失败！请反馈详细信息。）