网译版 转自 百度贴吧
翻译：春夏秋冬
————————————
「万分感谢您能出席小女的生日聚会。小女一直非常崇拜达斯缇妮斯大人，相信这一定是小女最棒的一次生日聚会了！」
今晚聚会的主办人，侯爵家的家主正在跟我别。
「哪里哪里，我才要感谢您今晚的邀请。您有这么招人怜爱的千金，我真是太羡慕您了。今晚我就先行离去了，以后有机会一定再见……」
我向红着脸躲在侯爵身后看向这边的千金，微笑着挥了挥手。
她也腼腆地向我挥手示意目送着我，正当我要乘上家主为我准备的马车时——
「达斯缇妮斯大人，您这就要回去了吗？侯爵殿下的千金确实年幼，聚会早早结束了也实属无奈，但现在还远远没到大人们睡觉的时间吧？」
「若是一会有时间，不妨考虑一下，与我等一起，再去小酌一番如何？请您千万放心，当然不会只有男，其他的贵族小姐们也会来的。若是听闻达斯缇妮斯大人能参加，必大家都会十分乐意吧？」
如是，正当我要乘上马车时，几位看似是比我年长的贵族青年向我搭话。
除了他们两位以外，还有很多贵族在一旁向我谄笑着。
「……不了，真是非常抱歉。我年纪尚小，若是回家太晚，难免让家里人……（内容加载失败！请反馈详细信息。）