网译版 转自 百度贴吧
翻译：路过的路人C
校对：一绪
————————————
……和真正躺在沙发上揉着逗之助的耳朵，我出声叫他：
「和真，你现在要是很闲的话能陪我一下吗？」
被我问到，和真突然抬头望过来——
「如果是平常的日课，等中午之后再去吧。如果是去和谁吵架，需要有人在一旁见证的话，去拜托能用回复魔法的阿克娅吧。如果是有要的东西才叫我陪你，那你还是去拜托达克尼斯吧。」
「哪个都不对啦！你平常都是怎么看我的啊！」
虽然我对每一个都心里有数，但承认的话就输了。
对于最强的红魔族来说，「败北」是不存在的。
「我请你陪我去约会……你反应太快了啦！你突然整个人跳起来，逗之助都被你吓到了！」
——我们在阿克塞尔镇上闲逛时，和真突然郁闷地口：
「……我说惠惠，我应该是被你邀请来约会的吧。」
「对啊，像这一起散步，不是很有约会的感觉吗？」
他从刚才始就是一副无法接受的表情，到底是在对什么感到不满呢。
「可是从刚才始就有人偷偷跟在我们后面，她们是你的同学吧？你绝对是为了向她们炫耀才邀我来的吧。」
没错，正如和真所说的，从刚才始就有三个同学跟在我……（内容加载失败！请反馈详细信息。）