台版 转自 轻之国度
图源：aleli
录入：zbszsr
修图：肾亏
响起砰砰砰的巨大声响。
在社团教室大楼长长的走廊上制造回音的就是我，小林修司的脚步声。听起来气势十足也是因为我现在相当气愤的关系。
我站在某个杜团教室前，深吸一口气后将手搭在门上。
喀啦——锵！
将门大大地打，用尽全力释放蓄积在肺中的空气。
「喂！京太郎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！给我说明清楚啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！」
怒吼声撼动了房间内的窗户，尘埃四起。
「——怎么这么吵啊？小林。」
回答我的旋律，似乎来自于社团教室的前端。
我睁大眼睛朝那个方向瞪去，只见一位身穿我们就读的立福泉高级中学（简称福高）的指定制服，藏青色的西装外套，底下是驼色的背心搭配灰色西装裤的少年，占据社团教室前端最显眼的地方。这家伙就这坐在从外面搬来的讲桌上。一边啪喀啪喀地关着从前口袋拿出来的金色怀表，一边用眼神向我猛送秋波的王八蛋就是跟我从小一起长大的青梅竹马，无法切断孽缘的笨蛋。他的名字是——明智京太郎。
外表明明是个相当爽朗的矮小少年，内心却是个笨蛋。十足十的大笨蛋。因为很重要，所以我特别说了两次！……（内容加载失败！请反馈详细信息。）