网译版 转自 TSDM轻译组
图源：K
翻校：魔理沙
数学顾问：莲子
为了应对近年来急剧增多的青少年犯罪，政府彻底更新了义务教育的内容，将艺术科目的比重大幅提高，以培养学生尊重他人、关爱弱者的善心。这意味着其它科目的内容被迫相继削减，其中数理学科则以“将世界量化、只看重数学物理现象等事实的学科，相当于否定尊重他人和博爱的人”的理由，教授的内容减少到所剩无几。
终于，一条消息发送给了政府。一个年过半百的男子出现在网络上免费视频网站上。他的名字是高木源一郎，也是后来人称“毕达哥拉斯博士(Doctor Pythagoras)”的数学家。
Zeta Tube
我要求政府提高数学在义务教育中的地位。为此，我已将全日本国民绑为人质。
你们知，在全国公立·立高中内使用的数学教育软件，是我制发的吧？
我在软件里植入了一特殊的信号。任何在国内的高中上过学的人，都通过软件，收到了这个信号。你们可以把它理解为一预催眠。
我可以利用这个信号，直接向你们的大脑发送信息。只要我一声令下，你们就会“等概率地”变成杀人犯。
我请你们重新考虑一下数学具有的价值。
让这个国家的孩子们，再一次体会到……（内容加载失败！请反馈详细信息。）