网译版 转自 轻之国度
翻译：Kirisame.Marisa
√1 数学少女登场
那个少女被第一次带到设在警视厅的[黑色三角尺·特别对策总部]时，我露出了怀疑的眼神。
因为，听到“极为擅长数学的女孩”的传言，我便象她一定是卷发带着圆眼镜、身子稍微向前倾的，总之就是类似那的优等生的女孩子。
而实际上呢？
剪得短短的、光亮的前发自然向两边分，在右半边戴有粉红色的发夹。脸型圆圆的，双眼皮下的眼睛显得有些发困，睫毛则长得令人不安。个子矮小，长相和身材都还像个小孩子，但只要再过个几年，这个稚嫩的卵就会孵化成为令世间万千男子都为之倾倒的少女吧。
“这位是浜村渚”
来自千叶县的名叫木下的女警官悄声介绍，而穿着西装式的校服的那个初中生抬头望着我们的脸，轻轻行了一礼。
与她第一次见面的对策总部的大家也同我一，在动摇着。
——这么一个小孩子竟是“救世主”？
“我是对策总部部长竹内。请多指教”
看来部长也不例外地动摇着。
“啊、请多指教”
她向部长微微低头说，我们也得以第一次听到她的声音。从中透出些许紧张。
这也难怪。毕竟她只是一个初中生，而且还是被带到了眼下引起最大动……（内容加载失败！请反馈详细信息。）