网译版 转自 百度overlord不死者之王吧
OVERLORD贴吧汉化管理群提供
翻译:leveach、夜の无 、龙王裂风
1.
厚实的大门伴随著尖锐悲鸣般的声音逐渐打。不管上了几次油,这个刺耳的声音一次也没有消失过。
理由是知的。因为大门的门轴已经歪掉了。
将零件换掉的话就不会发出声音了,但是他——铃木悟不觉得有那个必要。
将钱花在每天只有在上班和回来这两个时候才会用到的门实在太浪费了。
而且把这个森森的怪声音当欢迎回家的祝贺音的话,多少也会产生些留恋感。
最重要的是无法否定这个声音可以当防贼警报—如果有小偷会来这破烂公寓的话—的可能。
不管是谁也不会觉得发出这声音的门后会有值钱的东西吧。
反正都要费一番功夫的话,更有可能去盯上别家的吧。
天花板上因为感测器系统点起了白色的光,与此同时老旧的空气清淨装置也一边发出轰轰轰的声音一边启动。
就算点起了灯,空虚的黑暗与冰冷感却依旧存在于那裡。没有人的气息居然可以如此的寂寞暗的范本就是在说这个玄关,不过对他来说却是平常的光景。
关上门,锁上三锁,但就算这小偷似乎也进得来。
「电子锁……吗?」
也许,上锁的话还……(内容加载失败!请反馈详细信息。)