翻译：鲨鱼松鼠
保罗的葬礼。
在酒席上，所有人都带来了与保罗有关的回忆之物。
魔术师塔尔汉德带来的是一个酒瓶。
「保罗年轻的时候那叫一个不知天高地厚啊……」
塔尔汉德要讲的故事发生在他和保罗刚组队不久。
「炭矿族每个人都很会喝酒这是真的吗？」
保罗他们完成某个委托，在酒馆举行庆功宴的时候问了这个问题。
估计他是真的感兴趣。
「你这话什么意思？」
「炭矿族很会喝酒……这句话都被当做常识挂在嘴边，但是塔尔汉德不怎么喝酒不是吗？所以我就奇怪了」
塔尔汉德之所以不怎么喝酒，纯粹是因为没有钱。
魔术师的装备只要有法杖就足够了，但实际上是个无底洞。
魔术师不仅要准备自己不擅长系统的魔术卷轴，还要必须常备魔力结晶。至于塔尔汉德需要的不光是这些，他还需要铠甲和近距离战斗用的手斧，所以他一直很拮据。
「哼，老夫只是手头不宽裕罢了」
「真的吗？其实你根本不怎么会喝酒吧？」
保罗的这句嘲弄多少还是刺到了点要害。
就像人类生存离不水一，炭矿族也是嗜酒成癖。
不过和其他炭矿族相比，塔尔汉德确实不太喜欢喝酒。
如果水和酒摆在面前的话，他就会选择酒。但是并没有喜欢到像其他炭……（内容加载失败！请反馈详细信息。）