台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：雪风·帕尼托捏
修图：工口姐姐、十七
校对：雪风·帕尼托捏
「欢迎光临！三位吗？请问有吸烟吗？要酒精饮料还是圣水呢？谢谢，客人三位——！」
魔王被勇者封印，战后已过了十五个年头。
世界恢复和平，许多产业如同那过剩的城墙与重装备，纷纷消声匿迹，或是与具产业、冒险者公会一日渐凋零。然而——也有产业选择改头换面，适应时代的变迁，继续存活下去。
过去曾是让冒险者们能彼此流情报、并提供场所促进组成俗称「小队」的冒险者队伍的酒馆，正是存活下来的产业之一。
酒馆是市民休憩的场所——为夜间的小食店，相当受到欢迎。
也就是所谓的居酒屋。
「多谢捧场！四桌客人点餐！蛇串拼盘、深海魔物生鱼片和啤酒四杯！OK，很高兴为您服务！」
这是一家平凡无奇，在世界各国都很常见的连锁居酒屋。
一名青年正挂着营业用的笑容，在店内帮客人点餐。
青年名叫库达拉。二十一岁的年纪却有着一张娃娃脸，让他的外表看上去更稚气些。若仔细端详的话，会发现青年的五宫堪称俊秀，只是他轻佻的态度容易让人忽略了这一点。
稍为有点长的头发被他随意束在脑后。
身……（内容加载失败！请反馈详细信息。）