网译版 转自 百度贴吧
图源：青叶
翻译：核空核散
校对：替共享单车上锁
啊，你好你好！
辛苦了！不好意思啊，还麻烦您大老远地来一趟。啊、嘛，但小町是被叫出来的一方所以其实也没怎么觉得抱歉就是了！啊，要点什么呢？果然是咖啡吧？对吧，对吧！好的那就摇铃了哦。
……啊，两杯咖啡。对──，谢谢。拜托了。嗯，牛奶和砂糖各一份，对的。
呼──！呼──！
嗯嗯，是的是的，我是挺怕烫的。用法语说的话就是langue de chatnote。
译注：法国的一传统点心，直译为「猫的舌头」。前文「怕烫」的日语原文为「猫舌」，中文音译蓝朵夏饼干
啊──嗯，是啊，说我是咖啡一派的人的话，确实是。啊不，并不是受到哥哥的影响。父母都喝咖啡，我也自然就变成这了。果然是效率的问题啊，对对对，效率。大家都喝咖啡的话，那自己专门要泡其他饮品不是挺麻烦的吗？嘛，不过磨一下咖啡豆然后自己过滤咖啡……偶尔做一次也挺好的。男生都挺喜欢那机器，肯定都会做的。我家就有两个男的嘛，嗯嗯。
……也不一定只有男生喜欢？是浪漫？
原来如此，其实小町也不讨厌。挺好的啊，很有气氛！感觉在露营地点起火……（内容加载失败！请反馈详细信息。）