网译版 转自 百度贴吧
图源：青叶
翻译：核空核散
又——搞得这么麻烦了……。
我这么着，抬起头透过学生会室的窗户，看向对面的特别栋。
直到刚才我还身处的特别栋四层的侍奉部室，已经彻底地熄了灯。正在下沉的夕阳正在照着它。
结衣学姐啪——地用力拍了一下手，今天的侍奉部活动就被强制终止了。保持那个子，继续处于只听得到叹息的空间里也什么都做不了，结衣学姐，判断得好啊。不愧是已经习惯了的人。
那话结衣前辈以外的人是说不出口的——。对她稍微敬佩起来了。
学长和雪乃学姐总是在奇怪的地方顽固得像傻瓜一，不管情况变得怎么麻烦都不会让步。明明平常可以顺利地糊弄和躲避过去，这时候就躲不掉。到底是什么啊，武士吗。
跟那武士们打，只是新人部长note的大米妹妹，我觉得应该说不出「你们太麻烦了今天就解散吧！解散！」这话。嘛，结衣学姐也不会这么露骨地说出来。
译注：此处应该是双关，原文为「新米」，日语中一个意思为「新收的大米」，另一意思为「菜鸟、新人」
大米妹妹格上也挺狂躁的，所以可能习惯了的话也会能够说得出口，但她对于雪乃学姐和结衣学姐似乎……（内容加载失败！请反馈详细信息。）