网译版 转自 百度贴吧
图源：@Labmemo
翻译：@MOR-MAU
令人怀念的气氛回到了侍奉部的部室里。
那是沉闷、空洞、而又冰冷彻骨的、我于某时某地曾经感受过的空气。
那是我们曾在这一年里多次体验过的，如同重力涡旋般的时间。
他和她去吃饭的翌日放学后。
红茶的清香代替话语在侍奉部的部室里轻轻飘扬。明明蒸气温暖而又馨香，可只有浅浅的叹息在其中回响。
快让人喘不过气的沉默之中，我先是瞟向右边，接着又瞟向左边。视线所及之处是感觉比昨天还要稍微远上几分的椅子和椅子。
坐在椅子上的是他还有她。
静静读书的她动不动便低下头。
明明平日里她总把腰杆挺得笔直，姿势丽到让人看得出神，然而今天她却稍微垂下了肩膀。每读上一页，就悄悄移视线，用指尖抚摸茶杯的边缘，像是在找寻什么东西似的凝视着水面。
皱起眉头读书的他则显得心不在焉。
明明平日里他总是蜷起身子用手支起脸，并有节奏地抖着腿埋头读书，然而今天他却像老爷爷一把手中的书略微拿远了些，三番屡次地抬头望向天花板。
两人之间既没有对话，也没有眼神流。
只不过，她会时不时地瞥他一眼，并微微张嘴一副要说些什么……（内容加载失败！请反馈详细信息。）