网译版 转自 百度贴吧
翻译：新海Makoto、未来之光yi、众里寻柯
○一点点的，温暖的房间之中
略带寒意的风跑过，把海上的咸味掠去。从山那边始，向着海的方向进发。
顺便也给我发烧的脸颊降了降温。
马拉松比赛落下帷幕，只看了一眼的颁奖典礼也已经结束，工人员们正在忙着收拾东西。
我和由比滨无言地，从公园一点一点的走向学校。
如果放在以前，我大概会直接回家。也不会浪费一眼在叶山大获全胜的颁奖典礼上。
也没必要和别人一起，毕竟我也不会在乎胜败。
但是，唯独今天。
都怪我太蠢呢还是该怎么说呢……世界上会平地摔伤到自己的人也就我一个吧？然后又让由比滨帮我处理伤口……
总之，演变成了两个人挽着胳膊在走的……嗯……不寻常的场面。
走在小路上，路有点窄，我们也稍微靠的挤了挤。
刻意去关注这些的我会不会显得有些变态啊……只好一会儿看看天，一会儿瞅瞅路的，四处张望着。
根本不敢向那边看过去啊……
略重的急救箱被我紧紧的攥在手心，仿佛缓解压力一的捏着。
稍稍调整了一下握法，目光游离到旁边的行树上。
树叶一点点的飘下来，有些萧瑟。
背上的汗也已经全干，有点冷。
耳朵变得红……（内容加载失败！请反馈详细信息。）