网译版 转自 轻之国度
翻译：ゼロの调律
校对：ゼロの调律与捡肥皂的基友
和泉一舞：对流行很敏感的麻里花的亲友。好像对自家服装店的品味非常不满。
山形麻里花：有点迟钝且游手好闲的女高中生。家中经营的是唱片店【Saudade】
芽兔芽菟：印章店【兔月堂】家的女儿，喜欢秋叶原文化的中学生。
霜月凛：有着破灭的愿望的亚文化系女孩子。古书店【霜月书林】家的女儿。
春日咲子：看起来是懂礼貌的优等生。吃茶店【oir】的看板娘。